A Chandeleur: une fête Chrétienne
Festa candelarum, une fête religieuse antique.
Le nom de la Chandeleur vient du latin festa candelarum qui signifie fête des chandelles. C’est la dernière étape du cycle des célébrations de Noël. Le moment où il est d’usage de ranger les décorations liées à la nativité. Mais voyons quel est le rapport !
La Chandeleur est toujours célébrée le 2 février (33ème jour de l'année), très exactement 40 jours après le 24 décembre. Le choix de cette date vient d'un épisode biblique la présentation de Jésus au Temple de Jérusalem. En effet, la tradition juive voulait que le premier né de chaque famille y soit présenté pour être consacré devant le seigneur et que la mère soit purifiée après de l'accouchement. Un vieil homme, sage et pieux, envoyé de Dieu révèle alors le destin messianique du Christ, sauveur de l'humanité, le comparant à « la lumière qui portera la révélation aux païens. »
C'est de là que vient la tradition chrétienne d'allumer des chandelles, pour faire briller la lumière du Christ ! À cette occasion, les fidèles vont à l'église faire bénir leurs bougies par le prêtre. Pour se donner de la chance, ils allumaient une chandelle bénie et essayaient de la ramener chez eux sans la laisser s’éteindre. Comme dit le dicton :
Celui qui la rapporte chez lui allumée Pour sûr ne mourra pas dans l’année
On croyait que les chandelles bénies gagnaient même des pouvoirs bénéfiques. Quelques gouttes de cire versées sur les œufs, garantissaient l’éclosion, allumées pendant l’orage elles protégeaient de la foudre !
Ainsi pour les chrétiens, la Chandeleur est une fête à la double symbolique. C’est une célébration du renouveau de la foi, apparition de la lumière de l’espérance incarnée par l’enfant Jésus. À travers de Marie et de la flamme c’est l’idée de la purification qui est rappelée.
Festa candelarum, uma festa cristã antiga
O nome de « Chandeleur » vem do latim festa candelarum que significa « festa das candeias». É a última etapa do ciclo das celebrações de Natal. É o momento onde se costumava arrumar as decorações relativas à natividade.
Mas vamos ver qual é a ligação !
A festa das candeias é sempre celebrada a 2 de Fevereiro (33° dia do ano), mais exactamente 40 dias apos o 24 de Dezembro, noite de Natal. A escolha desta data vem de um episodio bíblico : a apresentação de Jesus no Templo de Jerusalém. Pois, a tradição judaica queria que o primogénito de cada família fosse lá levado 40 dias apos a nascença para ser consagrado dianto do Senhor, e para que a mãe seja purificada depois do parto. Um homem velho, sábio e piedoso, enviado de Deus, aparece então e revela o destino messiânico do Cristo. O ancião prediz que Jesus será o salvador da humanidade, comparando-o à « luz que trará a revelação aos pagãos ».
De ahi é que vem a tradição cristã de acender as candeias na Chandeleur, para fazer brilhar de novo a luz de Cristo ! Nessa ocasião, os fiéis iam com as suas velas à igreja para que o padre as abençoasse. Para ganhar sorte, eles acendiam uma vela abençoada e tentavam leva-la para casa deles sem a deixar apagar-se. Como diz o ditado:
Aqueles que para casa acesa a levarão
Por certo, não é este ano que morrerão
Até se acreditava que as velas abençoadas ganhavam poderes benéficos. Uns pingos de cera vertida sobre a casca dos ovos garantiam a eclosão, acendidas durante a tempestade protegia dos trovões!
Assim para os cristãos, a Chandeleur é uma festa com duplo significado simbólico. É uma celebração da renovação da fé: aparição da luz da esperança, incarnada pelo menino Jesus. Através de Maria e da chama da candeia, é a ideia de purificação que é salientada.